Bolalar hikoyalari

Federika Garsiya Lorkaning bolalar uchun eng chiroyli tarjimai holi

Federika Garsiya Lorkaning bolalar uchun eng chiroyli tarjimai holi


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Federiko Garsiya Lorkaning merosi abadiy va, eng avvalo, juda qadrlidir. Biz hammamiz "Kaltakesak yig'layapti" yoki "La tarara" kabi chiroyli she'rlarni o'stirdik. Bolalarni ushbu shoirning hayotiga biroz yaqinlashtirish uchun quyida birgalikda o'qish mumkin Federiko Garsiya Lorkaning hikoyasidagi tarjimai hol, uydagi kichkintoylar uchun moslangan. Bundan tashqari, biz ushbu hikoyani uning eng shov-shuvli she'rlari va o'qishni tushunish bo'yicha ba'zi harakatlar bilan kuzatdik.

Federiko Ispaniyaning Granada shahridagi Fuente Vaqueros shahrida tug'ilgan.

U besh aka-uka va badavlat oiladan katta bo'lgan, shuning uchun u juda baxtli, tinch va osoyishta muhitda o'sgan.

Onasi, o'qituvchi Visenta, o'zining katta sezgirligini ko'rib, unga san'atga bo'lgan muhabbatni qanday singdirishni bildi, yoshligidanoq o'qish, adabiyot va she'rlarni o'qish, bolangizni harflar dunyosiga chinakam ehtirosli qiladi.

Kechagi she'rni yana o'qiysanmi? - U har kuni onasidan zo'rg'a o'qiydigan vaqtini so'radi.

- Eshiting onasi! - dedi u birozdan keyin uyning oshxonasida ovoz chiqarib o'qib.

Bir necha yil o'tgach, uning oilasi Granadaga ko'chib o'tdi va u erda o'rta maktabni, keyin universitetning Falsafa va xatlar, huquqshunoslik yo'nalishida tahsil oldi va u Manuel de Falla bilan uchrashganda, u musiqaga ham qiziqardi.

Ko'p o'tmay, u Madriddagi talabalar turar joyiga yashashga ketdi. U Salvador Dali va Bunuel kabi san'atkorlar bilan uchrashdi. O'sha paytda u yozuvchilik ishiga jiddiy yondashdi va mualliflar, shoirlar va ziyolilar bilan bir qatorda u bilan hamfikr bo'lib, madaniy sahnada o'zini yaxshi tanitdi: Xorxe Guillen, Daso Alonso, Rafael Alberti, Federikoning sheriklari edilar. o'sha vaqt va undan keyin, boshqalar qatorida, uning qismi bo'ladi 27 avlodi, shuning uchun ular bir-biriga mos kelgan yil atrofida bo'lishga chaqirishdi.

Kunlarning birida otasi unga: "Federiko, bu sening ishingni yaxshi ko'raman", dedi.Uni nashr etish uchun sizga pul beraman!

Va otasining moliyaviy yordami bilan u o'zining birinchi badiiy asarini: Taassurotlar va landshaftlarni nashr etishga muvaffaq bo'ldi. Keyinchalik, 1928 yilda u o'zining "Birinchi lo'limi" romanini nashr etdi.

Bir yil o'tgach, Federiko Nyu-Yorkka yashashga ketdi; 1932 yilda Ispaniyaga qaytib kelgach, u juda baxtli vaqtni o'tkazdi. La Barraca asos solgan, sayyohlik universiteti teatr kompaniyasi, u bilan Ispaniya shaharlari bo'ylab ispan klassiklarining asarlarini tomosha qilgan.

Sayohat yillari va mashhur adabiy ishlar: Qon to'ylari, Yerma, Doña Rosita la soltera, La casa de Bernarda Alba.

Ispaniya fuqarolik urushi boshlanganidan atigi bir oy o'tgach, 1936 yil avgustda, kechasi Granada yo'lida frankoistlar uni liberal g'oyalari uchun otib tashladilar.

Shoir Lorkaning hayotidan zavqlanishda va ishlashda davom etish uchun, quyida uning hayotining ko'p qismini o'rganish uchun ba'zi tushunish mashqlarini va ba'zi qiziqarli o'yinlarni taklif qilamiz.

1. To'g'ri yoki noto'g'ri
Qaysi jumlalar to'g'ri ekanligini aniqlay olasizmi va shuning uchun o'qilganlarga qo'shilasiz va qaysi biri yolg'on. Ikkinchi holda, ular haqiqatni aytishlari uchun echimni topishga harakat qiling.

  • Federiko Garsiya Lorka juda kambag'al oilada tug'ilgan.
  • Federiko adabiyotni, rasmni, musiqani sevardi ... u rassom edi!
  • U muvaffaqiyatli yozuvchi bo'lib, o'sha davrning boshqa adabiy ijodkorlari bilan elkasini silay oldi.
  • She'riyat bilan katta muvaffaqiyatga erishganiga qaramay, u hech qachon teatrni yaxshi ko'rmagan.

2. Hikoyaning quyidagi qismlariga buyurtma bering
Lorkaning hikoyasidagi tarjimai holi haqida gapiradigan quyidagi jumlalar ishdan chiqqan. To'g'ri tartib nima?

  • Federiko Garsiya Lorka katta bo'lganida buyuk shoir va yozuvchiga aylandi va Rafael Alberti kabi davrning boshqa buyuk yozuvchilari bilan do'st bo'ldi.
  • U juda kichkina bo'lgani uchun, Federikoning onasi unga san'at va o'qishga mehr qo'ygan.
  • U Granadada Ispaniya urushi boshlanganida o'ldirilgan.

3. Hikoyada uchraydigan ismlar kimlar?
Hikoyada tilga olingan rassomlarning biron bir ismini eslaysizmi? Agar yo'q bo'lsa, voqeani boshqa ko'rib chiqing va ularning ismlarini yozing. Ularning barchasi hozirgi davrning turli sohalaridagi buyuk san'atkorlardir. Ularning hayotlari haqida biron bir izlanish o'tkazing, chunki ular hayajonli!

  • Manuel de Falla. Bizni "El amor brujo" kabi ulug'vor musiqa asarlari bilan xursand qilgan buyuk ispan bastakori.
  • Salvador Dali. Rassom, haykaltarosh, dizayner ... XX asrning eng ajoyib ispan rassomlaridan biri! Uning eng muhim asarlari orasida (agar biz ozgina tanlasak) "Xotiraning turg'unligi" va "Derazada qiz".
  • Luis Bunuel. Ispaniya rejissyori ajablantiradigan filmlardan ko'proq qilish uchun barcha qoliplarni sindirib tashladi. Filmlari orasida "Ispaniyalik it".
  • Xorxe Gillen. '27 avlodga tegishli bo'lgan ispan shoiri, u ham katta adabiyotshunos edi.
  • Damaso alonso. Qirol ispan akademiyasining direktori bo'lgan shoir va filolog.
  • Rafael Alberti. 'Marinero en tierra' kabi asarlari umumbashariy adabiyot tarixiga kirgan yozuvchi va shoir.

4. 27-avlod nima?
Hikoyada '27 avlodi haqida ham so'z boradi. Ispaniyalik rassomlarning barcha asarlari bilan bolalarni (ayniqsa katta yoshdagi) tanishtirish juda yaxshi g'oya. Va yaqinda ular maktabda o'qiydilar va agar ular ular haqida eshitgan bo'lishsa, shubhasizki, ular maktabdagi darslarga ko'proq qiziqish his etishadi.

Beri bizning saytimiz Biz XX asrning yozuvchi va shoirlari Ispaniyada har doim bolalarimizning yoshi va bilimlarini hisobga olgan holda ozgina tadqiq qilishni taklif qilamiz.

Federiko Garsiya Lorkaning hayoti haqidagi ushbu qisqa hikoyaning ajoyib qo'shimcha qismi uning eng mashhur she'rlarini o'qiydi. Bolalar ularni yaxshi ko'rishadi! Bu erda biz kichik tanlovni taklif qilamiz.

- Kelebek
Ushbu sodda va begunoh she'r bolalar uchun xotirani mashq qilishlari uchun juda mos keladi. Ular buni bilib olishlari mumkin va keyin uni oila va do'stlariga aytib berishlari mumkin.

- Kaltakesak yig'layapti
Bolalik davrida bu she'rni kim o'rganmagan? O'zingizning bolalaringiz bilan nikoh uzuklarini yo'qotib qo'yganlari uchun yig'layotgan oq apronlardagi kertenkaklar haqidagi oyatlarni baham ko'ring. Ushbu she'rni o'qib bo'lgach, kichkintoylaringizni o'qiganlari haqida rasm chizishga undang.

- "Qora salyangoz" balladasi
Federiko Garsiya Lorkaning ushbu she'ri bolalarni ijod va hayol bilan sayohat qilishga chorlaydi. Siz chiroyli she'riyatni davom ettiradigan ko'proq oyatlarni ixtiro qila olasizmi?

- Tarara
Ushbu she'rdan ilhomlangan bolalar qo'shig'i, biz bolaligimizda eng ko'p kuylagan kuylardan biridir. Odat yo'qolishiga yo'l qo'ymang va uni bolalaringiz bilan qo'shiq qiling.

Va sizning farzandlaringiz (va siz) turli davrdagi boshqa shoirlar, yozuvchilar va rassomlarning hayotlari haqida ko'proq ma'lumotga ega bo'lishlari uchun, bu erda bolalar hikoyalaridagi boshqa tarjimai hollar mavjud.

Siz shunga o'xshash boshqa maqolalarni o'qishingiz mumkin Federika Garsiya Lorkaning bolalar uchun eng chiroyli tarjimai holi, saytdagi bolalar hikoyalari toifasida.


Video: Wish you a SAFE, ORGANIC and HAPPY HOLI! Payal Sinha Holi Special (Iyul 2022).


Izohlar:

  1. Ryons

    Men sizga ushbu savol bo'yicha juda ko'p ma'lumotga ega bo'lgan taniqli saytga tashrif buyurishingizni maslahat beraman.

  2. Vigal

    Bu qimmatli fikr

  3. Talmaran

    There is a site on the topic that interests you.

  4. Loring

    Truth!!!

  5. Rasheed

    aftidan diqqat bilan o'qiydi, lekin tushunmadi



Xabar yozing